幾處早鶯爭暖樹，誰家新燕啄春泥，什么意思？(誰家新燕啄春泥全詩及翻譯)

?

幾處早鶯爭暖樹，誰家新燕啄春泥，什么意思？

網上有關“幾處早鶯爭暖樹，誰家新燕啄春泥，什么意思？”話題很是火熱，小編也是針對誰家新燕啄春泥全詩及翻譯尋找了一些與之相關的一些信息進行分析，如果能碰巧解決你現在面臨的問題，希望能夠幫助到您。

唐代白居易的《錢塘湖春行》中，“幾處早鶯爭暖樹，誰家新燕啄春泥”這兩句詩句。

鶯在歌，燕在舞，顯示出春天的勃勃生機。黃鶯和燕子都是春天的使者，鶯聲婉轉，流傳播春回大地的喜訊；燕子勤勞，又啟迪人們開始春日的勞作，都寫出了初春的生機。“幾處”二字，勾畫出鶯歌的此呼彼應和詩人左右尋聲的情態。“誰家”二字的疑問，又表現出詩人細膩的心理活動，并使讀者由此產生豐富的聯想。

原詩：

《錢塘湖春行》唐代：白居易

孤山寺北賈亭西，水面初平云腳低。幾處早鶯爭暖樹，誰家新燕啄春泥。

亂花漸欲迷人眼，淺草才能沒馬蹄。最愛湖東行不足，綠楊陰里白沙堤。

釋義：

孤山寺北，賈公亭西，西湖的水面剛剛漲起來，朵朵白云好像和湖面連成一片。幾只早早飛出來的黃鶯爭著飛向朝陽的樹枝，剛從南方回來的燕子忙著啄銜軟泥，它們要在哪家的屋檐下做窩？

濱紛的花朵就要漸次開放，將會迷人眼目:嫩綠的春草還只能蓋住馬蹄。我最喜歡湖東一帶的風景，特別是那柳樹成陰的白沙堤，走了一遍又一遍還是逛不夠。

長慶二年（公元822年，唐穆宗時期）七月，白居易被任命為杭州的刺史，寶歷元年（公元825年，唐敬宗時期）三月又出任了蘇州刺史，所以這首《錢塘湖春行》寫于長慶三、四年（公元823、824年）間的春天。

景中寄情是這首詩的主要特點。它既寫出濃郁的春意，又寫出了自然之美給人的強烈感受。全詩以“春”字為著眼點，景中寄情，字里行間流露出詩人喜悅輕松地情緒，以及對西湖春色細膩新鮮的感受。結構嚴密，格律嚴謹，對仗工整，語言流暢，生動自然，語氣平易，體現了通俗流暢的特點。

首聯從大處落筆，寫孤山寺所見之景。第一句是初春作者游行的地點，第二句是遠景。“初平”，春水初漲，遠望與岸齊平。“云腳低”，寫白云低垂，與湖水相連，勾出了早春的輪廓。腳下平靜的水面與天上低垂的云幕構成了一副寧靜的水墨西湖圖。

詩人從總體上著眼描繪了湖上蓬蓬勃勃的春意，并善于在行進途中展開景物描寫，選取了典型與分類排列相結合：中間寫鶯、燕、花、草四種最見春色的景物，動物與植物選擇組合，獨具匠心。還善于把握景物特征，運用最具表現力的詞語加以描繪和渲染。

百度百科——錢塘湖春行

誰家新燕啄春泥全詩及翻譯

展現的畫面：樹上的黃鶯一大早就忙著搶占最先見到陽光的“暖樹”，而不知是誰家檐下的燕子，此時也正忙個不停地銜泥做窩。

一個“爭”和“啄”字，描繪出了黃鶯和燕子的興奮和活力，著意描繪出鶯鶯燕燕的動態，展現了初春的勃勃生機。

出處：唐代白居易《錢塘湖春行》

原文：

孤山寺北賈亭西，水面初平云腳低。

幾處早鶯爭暖樹，誰家新燕啄春泥。

亂花漸欲迷人眼，淺草才能沒馬蹄。

最愛湖東行不足，綠楊陰里白沙堤。

譯文：

從孤山寺的北面到賈亭的西面，湖面春水剛與堤平，白云低垂，同湖面上連成一片。

幾只早出的黃鶯爭相飛往向陽的樹木，誰家新飛來的燕子忙著筑巢銜泥。

紛繁的花朵漸漸開放使人眼花繚亂，淺淺的青草剛剛夠上遮沒馬蹄。

最愛的湖東美景百游不厭，楊柳成排綠蔭中穿過一條白沙堤。

《錢塘湖春行》是唐代詩人白居易的一首描寫西湖頗具盛名的七律。此詩通過寫西湖早春明媚風光的描繪，抒發了作者早春游湖的喜悅和對錢塘湖風景的喜愛，更表達了作者對于自然之美的熱愛之情。

尤其是中間四句，細致地描繪了西湖春行所見景物，形象活現，即景寓情，準確生動地表現了自然之物的活潑情趣和雅致閑情。全詩結構謹嚴，銜接自然，對仗精工，語言淺近，用詞準確，氣質清新，成為歷代吟詠西湖的名篇。

參考資料：

百度百科——錢塘湖春行

白居易關于春天燕子和黃鸝的詩句

誰家新燕啄春泥全詩及翻譯如下：

1、全詩：孤山寺北賈亭西，水面初平云腳低。幾處早鶯爭暖樹，誰家新燕啄春泥。亂花漸欲迷人眼，淺草才能沒馬蹄。最愛湖東行不足，綠楊陰里白沙堤。

2、翻譯：從孤山寺的北面到賈亭的西面，湖面春水剛與堤平，白云低垂，同湖面上連成一片。幾只早出的黃鶯爭相飛往向陽的樹木，誰家新飛來的燕子忙著筑巢銜泥。紛繁的花朵漸漸開放使人眼花繚亂，淺淺的青草剛剛夠上遮沒馬蹄。最愛的湖東美景百游不厭，楊柳成排綠蔭中穿過一條白沙堤。

《錢塘湖春行》是唐代詩人白居易的詩作。此詩通過寫杭州西湖早春明媚風光的描繪，抒發了作者早春游湖的喜悅和對西湖風景的喜愛，更表達了作者對于自然之美的熱愛之情。

整體賞析

白居易在杭州時，有關湖光山色的題詠很多。這詩處處扣緊環境和季節的特征，把剛剛披上春天外衣的西湖，描繪得生意盎然，恰到好處。

尤其是中間四句，細致地描繪了西湖春行所見景物，形象活現，即景寓情，準確生動地表現了自然之物的活潑情趣和雅致閑情。全詩結構謹嚴，銜接自然，對仗精工，語言淺近，用詞準確，氣質清新，成為歷代吟詠西湖的名篇。

幾處早鶯爭暖樹的“爭”字用得好在那里？

1. 春天 燕子的詩句

《錢塘湖春行》作者是唐代文學家白居易。孤山寺北賈亭西，水面初平云腳低。幾處早鶯爭暖樹，誰家新燕啄春泥。亂花漸欲迷人眼，淺草才能沒馬蹄。最愛湖東行不足，綠楊陰里白沙堤。翻譯從孤山寺的北面到賈公亭的西面，湖面春水剛與堤平，白云重重疊疊，同湖面上的波瀾成一片，看上去，浮云很低。幾處早出的黃鶯爭著飛向向陽的樹，誰家新來的燕子銜著春泥筑巢。繁多而多彩繽紛的春花漸漸要迷住人的眼睛，淺淺的春草剛剛能夠遮沒馬蹄。我最喜歡西湖東邊的美景，游覽不夠，掩映于綠楊濃蔭下的白沙堤。《絕句·兩個黃鸝鳴翠柳》作者是唐代文學家杜甫。兩個黃鸝鳴翠柳，一行白鷺上青天。窗含西嶺千秋雪，門泊東吳萬里船。翻譯翠綠的柳樹，在河邊搖蕩，引來了愛嬉鬧的黃鸝。兩只可愛的黃鸝鳥，不斷的鳴唱，好在贊頌柳樹的美麗。抬頭一看，許多只又白又可愛的白鷺排著整齊的隊伍，一齊向蔚藍的去，樣子真是令人喜愛。從小小的窗戶里望出去，西邊的山嶺依然被白雪所蓋，那潔白的雪，好像是永遠溶化不掉的樣子，一直罩在山頂上。接著，我打開門，望著遠的湖泊，看著那正要遠征的東吳戰艦，一排排，一排排，真像是一條條水中的蛟龍啊。《歸燕詩》作者為唐朝文學家張九齡。. 海燕雖微眇，乘春亦暫來。豈知泥滓賤，只見玉堂開。繡戶時雙入，華堂日幾回。無心與物競，鷹隼莫相猜。翻譯海燕是細微渺小的，趁著春天也只是暫時回到北方。以燕子不知泥滓之賤，只見玉堂著，便一日數次出入華堂繡戶，銜泥作窠。海燕無心與其他動物爭權奪利，鷹隼不必猜忌傷。《春中田園作》作者為唐朝文學家王維。

屋上春鳩鳴，村邊杏花白。

持斧伐遠揚，荷鋤覘泉脈。

歸燕識故巢，舊人看新歷。

臨觴忽不御，惆悵遠行客。

翻譯

屋上有一只喜鳩在鳴叫，村邊開著大片的白色杏花。手持斧子去整理桑樹那長長的枝條扛起鋤頭去察看泉水的通路。去年的燕子飛回來了，好像認識它的舊巢。屋里的舊主人在翻看新年的日歷。舉杯欲飲，又停了下來，想到離開家園作客在外的人，不由惆悵惋惜。

《雙燕離》作者為唐朝文學家李白。

雙燕復雙燕，雙飛令人羨。

玉樓珠閣不獨棲，金窗繡戶長相見。

柏梁失火去，因入吳王宮。

吳宮又焚蕩，雛盡巢亦空。

憔悴一身在，孀雌憶故雄。

雙飛難再得，傷我寸心中。

翻譯

燕兒燕兒相追逐，雙雙飛舞，令人羨慕。玉樓珠閣上從不獨棲，金窗繡戶里終日長相見。因柏梁臺失火而飛去，飛入吳王的宮殿。后來吳王宮又遭焚毀，小燕雛與巢穴均毀滅。現在只剩下憔悴的孀雌一燕身在，凄凄涼涼憶雄燕。再沒有雙雙飛舞嬉戲的機會，母燕心傷寸寸毀。

《賀新郎·乳燕飛華屋》作者為宋朝文學家蘇軾。

乳燕飛華屋，悄無人、桐陰轉午，晚涼新浴。手弄生綃白團扇，扇手一時似玉。漸困倚、孤眠清熟。簾外誰來推繡戶？枉教人夢斷瑤臺曲。又卻是、風敲竹。

石榴半吐紅巾蹙，待浮花浪蕊都盡，伴君幽獨。秾艷一枝細看取，芳心千重似束。又恐被、西風驚綠。若待得君來向此，花前對酒不忍觸。共粉淚、兩簌簌。

2. 描寫燕子和春天的兩首古詩

1 《詠柳》——賀知章（唐）

碧玉妝成一樹高， 萬條垂下綠絲絳。 不知細葉誰裁出， 二月春風似剪刀。

2 《送元二使安西》——王維（唐）

渭城朝雨悒輕塵， 客舍青青柳色新。 勸君更盡一杯酒， 西出陽關無故人。

3 《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》——李白（唐）

故人西辭黃鶴樓， 煙花三月下揚州。 孤帆遠影碧空盡， 惟見長江天際流。

4 《絕句》——杜甫（唐）

兩個黃鸝鳴翠柳， 一行白鷺上青天。 窗含西嶺千秋雪， 門泊東吳萬里船。

5 《江畔獨步尋花》（選一）——杜甫（唐）

黃師塔前江水東， 春光懶困倚微風。 桃花一簇開無主， 可愛深紅愛淺紅。

6 《春夜喜雨》——杜甫（唐）

好雨知時節 ， 當春乃發生 。 隨風潛入夜 ， 潤物細無聲 。

野徑云俱黑 ， 江船火獨明 。 曉看紅濕處 ， 花重錦官城 。

7 《漁歌子》——張志和（唐）

西塞山前白鷺飛， 桃花流水鱖魚肥。青箬笠， 綠蓑衣， 斜風細雨不須歸。

8 《滁州西澗》——韋應物（唐）

獨憐幽草澗邊生， 上有黃鸝深樹鳴。春潮帶雨晚來急， 野渡無人舟自橫。

3. 你讓張關于春天燕子歸來的詩句

《錢塘湖春行》作者是唐代文學家白居易。其全文詩句如下：

孤山寺北賈亭西，水面初平云腳低。

幾處早鶯爭暖樹，誰家新燕啄春泥。

亂花漸欲迷人眼，淺草才能沒馬蹄。

最愛湖東行不足，綠楊陰里白沙堤。

《絕句·兩個黃鸝鳴翠柳》作者是唐代文學家杜甫。其全文詩句如下：

兩個黃鸝鳴翠柳，一行白鷺上青天。

窗含西嶺千秋雪，門泊東吳萬里船。

《歸燕詩》作者為唐朝文學家張九齡。其全文詩句如下：

海燕雖微眇，乘春亦暫來。

豈知泥滓賤，只見玉堂開。

繡戶時雙入，華堂日幾回。

無心與物競，鷹隼莫相猜。

4. 燕子象征著春天,關于燕子的詩句有哪些

1.《錢塘湖春行》唐.白居易孤山寺北賈亭西，水面初平云腳低。

幾處早鶯爭暖樹，誰家新燕啄春泥。亂花漸欲迷人眼，淺草才能沒馬蹄。

最愛湖東行不足，綠楊陰里白沙堤。《絕句·兩個黃鸝鳴翠柳》唐.杜甫兩個黃鸝鳴翠柳，一行白鷺上青天。

窗含西嶺千秋雪，門泊東吳萬里船。《歸燕詩》唐.張九齡海燕雖微眇，乘春亦暫來。

豈知泥滓賤，只見玉堂開。繡戶時雙入，華堂日幾回。

無心與物競，鷹隼莫相猜。《春中田園作》唐.王維屋上春鳩鳴，村邊杏花白。

持斧伐遠揚，荷鋤覘泉脈。歸燕識故巢，舊人看新歷。

臨觴忽不御，惆悵遠行客。《賀新郎·乳燕飛華屋》宋.蘇軾乳燕飛華屋，悄無人、桐陰轉午，晚涼新浴。

手弄生綃白團扇，扇手一時似玉。漸困倚、孤眠清熟。

簾外誰來推繡戶？枉教人夢斷瑤臺曲。又卻是、風敲竹。

石榴半吐紅巾蹙，待浮花浪蕊都盡，伴君幽獨。秾艷一枝細看取，芳心千重似束。

又恐被、西風驚綠。若待得君來向此，花前對酒不忍觸。

共粉淚、兩簌簌。

5. 描寫春天燕子歸來的詩句有哪些

1、幾處早鶯爭暖樹，誰家新燕啄春泥。——唐·白居易《錢塘湖春行》

釋義：樹上的黃鶯一大早就忙著搶占最先見到陽光的樹木了，知是誰家檐下的燕子，此時也正忙個不停地銜泥做窩。

2、翩翩春燕，端集余堂。——魏晉·曹睿《魏晉·曹睿》

釋義：偏偏飛舞的燕子在春天都一起聚集到了我的廳堂。

3、洛陽城邊朝日暉，天淵池前春燕歸。——隋·楊廣《四時白纻歌二首》

釋義：陽光的光輝照滿了洛陽城邊，天淵池塘前春天的燕子回來了。

4、新春燕子還來至，一雙飛。——唐·毛文錫《紗窗恨》

釋義：到了春天，燕子飛來了，一雙一雙地飛來飛去。

5、新燕新燕何不定，東家綠池西家井。飛鳴當戶影悠揚，一繞檐頭一繞梁。——唐·王建《春燕詞》

釋義：小燕子啊，小燕子啊怎么不安定下來呢，東家的綠池飛飛，西家的水井飛飛。鳴叫聲穿過窗戶悠悠揚揚，一會兒飛過檐頭，一會兒繞過屋梁。

6、明年春燕歸早，卷簾應認得。——宋·賦梅《齊天樂 令狐僉遷新廨》

釋義：明年春燕回來的早，卷開簾子應該能認識。

7、溪上只今梅未花，歸時春燕定成壘。——宋·王炎《次韻分寧胡宰贈行》

釋義：溪上只有梅樹沒有花，回來的時候春燕已經壘成了窩。

8、春鶯調巧舌，春燕壘香泥。——宋·趙必

幾處早鶯爭暖樹的“爭”字用的好，好處是：表現出鶯燕新來的動態，把春的活力，大自然從秋冬沉睡中蘇醒過來的春意生動地描繪了出來，準確而生動地把詩人邊行邊賞的早春氣象透露出來，給人以清新之感。

原文：

《錢塘湖春行》

唐代-白居易

孤山寺北賈亭西，水面初平云腳低。幾處早鶯爭暖樹，誰家新燕啄春泥。

亂花漸欲迷人眼，淺草才能沒馬蹄。最愛湖東行不足，綠楊陰里白沙堤。

譯文：

繞過孤山寺以北漫步賈公亭以西，舉目遠眺，但見水面平漲，白云低垂，秀色無邊。幾只早出的黃鶯爭棲向陽的暖樹，誰家燕子，為筑新巢銜來春泥？

野花競相開放就要讓人眼花繚亂，野草青青，剛剛遮沒馬蹄。最喜愛湖東的美景令人流連忘返，最為可愛的，還是那綠楊掩映的白沙堤。

1、創作背景：

此詩作于長慶三、四年（823、824年）間的春天，唐穆宗長慶二年（822年）七月，白居易被任命為杭州的刺史，唐敬宗寶歷元年（825年）三月又出任了蘇州刺史。

2、作品賞析：

詩的首聯緊扣題目總寫湖水，頷聯從靜到動，從全景的寫意到細節的工筆，頸聯寫俯察所見花草，尾聯略寫詩人最愛的湖東沙堤。

此詩就像一篇短小精悍的游記，從孤山、賈亭開始，到湖東、白堤止，一路上，在湖青山綠那美如天堂的景色中，詩人飽覽了鶯歌燕舞，陶醉在鳥語花香，最后，才意猶未盡地沿著白沙堤，在楊柳的綠陰底下，一步三回頭，戀戀不舍地離去了。耳畔還回響著由世間萬物共同演奏的春天的贊歌，心中便不由自主地流瀉出一首飽含著自然融合之趣的優美詩歌來。

3、作者簡介：

白居易（772～846），唐代詩人。字樂天，號香山居士。在文學上，主張“文章合為時而著，歌詩合為事而作”，是新樂府運動的倡導者。其詩語言通俗，人有“詩魔”和“詩王”之稱。和元稹并稱“元白”，和劉禹錫并稱“劉白”，有《白氏長慶集》傳世。

百度百科－錢塘湖春行

?

誰家新燕啄春泥

問題一：幾處早鶯爭暖樹 誰家新燕啄春泥是什么意思 春天到了。要逐字翻譯嗎？

問題二：請問洛天依有一首歌 其中有句歌詞是“誰家新燕啄春泥” 這首歌叫什么名字 好像是琵琶怨

問題三：誰家新燕啄春泥是什么行為 在生殖季節，動物都有各自的繁殖方式，鳥類的生殖生殖行為：與動物繁殖有關的行為．如占巢、求偶、交配、孵卵、哺育等一系列行為，“誰家新燕啄春泥”反映了燕子的筑巢行為，筑好巢再育雛．

問題四：幾處早鶯爭暖樹 誰家新燕啄春泥什么意思 幾處早鶯爭暖樹 誰家新燕啄春泥。

意思是：

幾處早出的黃鶯爭著飛向陽光溫暖的樹木上棲息，誰家新來的燕子銜著泥在筑巢。

出自：唐。白居易的

《錢塘湖春行》。

問題五：“幾處早鶯爭暖樹誰家新燕啄春泥” 出自哪首詩？作者是誰 錢塘湖春行（白居易）

孤山寺北賈亭西，水面初平云腳低。

幾處早鶯爭暖樹，誰家新燕啄春泥。

亂花漸欲迷人眼，淺草才能沒馬蹄。

湖東行最愛不足，綠楊陰里白沙堤。

幾處早鶯爭暖樹誰家新燕啄春泥的意思

這句話的意思是幾只早出的黃鶯爭棲向陽的暖樹，誰家新飛來的燕子忙著筑巢銜泥。

原句出自唐·白居易的《錢塘湖春行》。此詩通過寫杭州西湖早春明媚風光的描繪，抒發了作者早春游湖的喜悅和對西湖風景的喜愛，更表達了作者對于自然之美的熱愛之情。尤其是中間四句，細致地描繪了西湖春行所見景物，形象活現，即景寓情，準確生動地表現了自然之物的活潑情趣和雅致閑情。

誰家新燕啄春泥的意思

　　1、誰家新燕啄春泥翻譯：誰家新飛來的燕子忙著筑巢銜泥。

　2、“幾處早鶯爭暖樹，誰家新燕啄春泥”的意思是：幾處早出的黃鶯爭著飛向陽光溫暖的樹木上棲息，誰家新來的燕子銜著泥在筑巢。這句古詩出自唐朝白居易的《錢塘湖春行》。

　3、全文：《錢塘湖春行》

　作者：白居易

　孤山寺北賈亭西，水面初平云腳低。

　幾處早鶯爭暖樹，誰家新燕啄春泥。

　亂花漸欲迷人眼，淺草才能沒馬蹄。

　最愛湖東行不足，綠楊陰里白沙堤。

關于“幾處早鶯爭暖樹，誰家新燕啄春泥，什么意思？”這個話題的介紹，今天小編就給大家分享完了，如果對你有所幫助請保持對本站的關注！