惠子相梁文言現象

　　惠子相梁，莊子往見之。或謂惠子曰：“莊子來，欲代子相。”于是惠子恐，搜于國中三日三夜。莊子往見之，曰：“南方有鳥，其名為鹓鶵，子知之乎？夫鹓鶵發于南海，而飛于北海；非梧桐不止，非練實不食，非醴泉不飲。于是鴟得腐鼠，鹓鶵過之，仰而視之曰：‘嚇！’今子欲以子之梁國而嚇我邪？”

一詞多義①嚇仰而視之曰：“嚇”：模仿鴟發怒的聲音。今子欲以子之梁國而嚇我邪：嚇用作動詞，威脅②于夫鹓鶵發于南海：起飛、從于是鴟得腐鼠：在而飛于北海：到達③相惠子相梁：做宰相欲代子相：做宰相④于是于是惠子恐：表轉折于是鴟得腐鼠：在這時⑤之仰而視之：代指鹓鶵子之梁國：結構助詞“的”

通假字今子欲以子之梁國而嚇我邪？邪， 通“ 耶” 語氣詞，相當于“嗎”

特殊句式省略句原句 惠子相梁改 惠子相于梁譯 惠子在梁國做宰相倒裝句原句 夫鹓雛（芻鳥 同音）發于南海 狀語后置改 夫鹓鶵于南海發譯 鹓鶵從南海出發

詞類活用名詞作動詞 今子欲以子之梁國而嚇我邪 嚇：威脅，恐嚇惠子相梁 相：做宰相

古今異義①非梧桐不止止：古義：棲息 今義：停止②于是鴟得腐鼠于是：古義：在這時 今義：因果關系比喻意義鹓鶵比喻意：莊子，志向高潔之士。鴟比喻意：∶惠子，極力追求功名利祿的人。腐鼠比喻意：功名利祿。梧桐等比喻意：志趣說明莊子是一個有遠大理想，不稀罕功名利祿的人。惠子是個醉心于功名利祿，見利忘義，沒主見的人。鹓鶵的故事里，鹓鶵比喻志向高潔之士。鴟比喻醉心利祿猜忌君子的小人。莊子將自己比作鹓鶵，將惠子比作鴟，把功名利祿比作腐鼠，既表明了自己的立場和志趣，又極其辛辣地譏諷了惠子。莊子沒有直言痛斥惠子。而用講故事的方式來使惠子自己覺得愧疚，收到既尖銳痛快又余味不盡的效果。

文言詞語惠子相梁 三日三夜 梧桐不止 醴泉不飲 練實不食