孟子_離婁章句上第二十七節譯文及注釋

查閱典籍：《孟子》——「孟子·離婁章句上第二十七節」原文

譯文　　孟子說：“建立人與人相互親愛的關系的實質內容，是侍奉親人。選擇最佳行為方式的實質內容，是跟從兄長。用智慧行事的實質內容，是懂得這兩點而不違背它。社會行為規范的實質內容，是節制文化中的這兩點。快樂的實質內容，是喜歡這兩點，快樂就會產生。快樂產生了丑惡的就可以停止了，丑惡的可以停止，人就會在不知不覺間高興得手舞足蹈。”

注釋己：（yi擠）《詩·鄭風·風雨》：“風雨如晦，雞鳴不已。”鄭玄箋：“已，止。”《詩·小雅·南山有臺》：“德音不已。”《老子·二十九章》：“將欲取天下而為之，吾見其不得已。”《論語·公冶長》：“子張問曰：‘令尹子文三仕為令尹，無喜色；三已之，無慍色。’”《列子·湯問》：“操蛇之神聞之，懼其不已也，告之于帝。”《廣韻·止韻》：“已，止也。”這里用為停止之意。

　　孟子曰：“仁之實，事親是也；義之實，從兄是也。智之實，知斯二者弗去是也；禮之實，節文斯二者是也；樂之實，樂斯二者，樂則生矣；生則惡可已也，惡可已，則不知足之蹈之、手之舞之。”