婕好怨（花枝出建章）注釋及譯文

【婕好怨】 

花枝出建章，鳳管發(fā)昭陽(yáng)。 

借問(wèn)承恩者，雙蛾幾許長(zhǎng)？

注解
婕妤：這里指班婕妤，班固的姑姑。曾得到漢成帝的寵幸。趙飛燕姐妹入宮后，失寵，自請(qǐng)到長(zhǎng)信宮侍奉太后。
建章：宮名。
昭陽(yáng)：漢文帝所居之處。
花枝：喻美麗的嬪妃宮女。
鳳管：樂(lè)器名。
承恩：受皇上寵愛(ài)。
雙蛾：女子修長(zhǎng)的雙眉。借指美人。
釋文
一群花枝招展的宮女，由建安宮出發(fā)，到昭陽(yáng)宮侍奉皇帝。陣陣蕭管聲傳來(lái)，深深刺痛了班婕妤的心，此情此景不正是昨天的她曾經(jīng)過(guò)的嗎？一陣陣怨從心底涌起。緊接著矛頭直指新承寵者，別高興得太早了，你能比我美麗多少？我的今天就是你們的明天。