圍爐夜話_第四九則譯文及注釋

查閱典籍：《圍爐夜話》——「圍爐夜話·第四九則」原文

譯文

　　遇到有人冒犯時，顏淵不與人計較，孟子則自我反省，這是君子在遇人蠻橫不講理時的自處之道。在貧賤時，子貢不去阿諛富者，子思則依然彈琴自娛，完全不把貧困放在心上，這是君子在貧窮中仍能自守的方法。

注釋

　　不校：不計較。

　　自反：自我反省。

　　原思：孔門弟子原憲，字子思，清靜守節，安貧樂道。

　　坐弦：自在地彈琴取樂。

　　顏子之不校，孟子之自反，是賢人處橫逆之方；子貢之無諂，原思之坐弦，是賢人守貧窮之法。