容齋隨筆_卷十四蹇解之險譯文

查閱典籍：《容齋隨筆》——「容齋隨筆·卷十四蹇解之險」原文

　　《蹇》 卦乃是《艮》 下《 坎》 上，見險而止，所以各爻都有蹇難之辭。唯獨六二爻說兩次“蹇”，解卦的人認為六二爻與九五爻為正應，如臣子侍奉君主，當親身肩負國家重任，即使難之又難，也應當全力以赴，鞠躬盡瘁，這是解釋卦辭的主旨。如果推演爻象，就有另外一種解釋，外（上卦）為一個《 坎》 卦，各爻所同，而從六二向上推，上承九三爻、六四爻，又力《 坎》 筍，這即是一卦之中有兩個坎卦，于是說兩個“奏”。《 解》 卦乃《 坎》 下《 震》 上，只要動就可免于險。六三爻表示將脫離臉境，又會有外來之“寇”襲擊的兇象，此爻上承九四、六五二爻，難道不又是一個《 坎》 卦嗎？《 坎》 表示“輿”，表示“盜”, 即將脫險又陷于險，在極端困難的情況下又出現新的外患也沒什么奇怪，這都是中爻所表現出的含義。

　　《蹇》卦《艮》下《坎》上，見險而止，故諸爻皆有蹇難之辭。獨六二重言蹇蹇，說者以為六二與九五為正應，如臣之事君，當以身任國家之責，雖蹇之又蹇，亦匪躬以濟之，此解釋文義之旨也。若尋繹爻畫，則有說焉，蓋外卦一《坎》，諸爻所同，而自六二推之，上承九三、六四，又為《坎》體，是一卦之中已有二《坎》也，故重言之。《解》卦《坎》下《震》上，動而免乎險矣。六三將出險，乃有負乘致寇之咎，豈非上承九四、六五又為《坎》乎？《坎》為輿為盜，既獲出險而復蹈焉，宜其可丑而致戎也，是皆中爻之義云。