容齋隨筆_卷九朋友之義譯文

查閱典籍：《容齋隨筆》——「容齋隨筆·卷九朋友之義」原文

　　朋友的情義很重要，天下人共同遵循的道有五類：君臣之道，父子之道，兄弟之道，夫婦之道，以及朋友之道。因此從天子到百姓，沒有不需要朋友而成事的。“天下的習俗情義淡薄，因而朋友之道斷絕”，這話見于《詩經》；“不取信于朋友，就不能獲得主上的恩遇”，這話見于《中庸》、《孟子》；“朋友信任自己”，這是孔子的志趣；“車駕、馬匹、衣裳、皮裘，跟朋友共享”，這是子路的志趣；“跟朋友交往而且守信”，這是曾子的志趣。《周禮》中有六種良好的品行，第五種就是信任，指的是對朋友的信任。漢唐以來，還有范式和張劭、陳重、雷義、元稹、白居易、劉禹錫、柳宗元這些人，始終交情篤好，不因為死生貴賤而改變他們的心志。本朝建立的前一百多年間，這種好風氣還存在。唉，現在喪失了。

　　朋友之義甚重。天下之達道五：君臣、父子、兄弟、夫婦而至朋友之交。故天子至于庶人，未有不須友以成者。“天下俗薄，而朋友道絕”見于《詩》：“不信乎朋友，弗獲乎上。”見于《中庸》、《孟子》；“朋友信之”，孔子之志也；“車馬衣裘，與朋友共，”子路之志也；“與朋友交而信”，曾子之志也。《周禮》六行，五日任，謂信于友也。漢、唐以來，猶有范張、陳雷、元白、劉柳之徒，始終相與，不以死生貴賤易其心。本朝百年間，此風尚存。嗚呼，今亡矣！