葛覃譯文四

葛之覃兮，施于中谷，維葉萋萋。黃鳥于飛，集于灌木，其鳴喈喈。

葛之覃兮，施于中谷，維葉莫莫。是刈是濩，為絺為绤，服之無斁。

言告師氏，言告言歸。薄污我私，薄浣我衣。害浣害否，歸寧父母。

葛藤是如此綿長啊，蔓延在山間的谷中，那繁茂的葉子一片青青。山谷間飛起美麗的黃鶯，它輕輕地降落在灌木林叢，婉轉的鳴叫聲這般動聽。葛藤是如此綿長啊，蔓延在山間的谷中，成熟的葉子繁茂蔥蔥。把它割回來煮在鍋中，細布和粗布隨意織成，穿著它真是其樂無窮。我虛心請教我的老師，老師教給我為婦的技藝。教給我用灰水清除內衣的油膩，教我用清水洗濯弄臟的外衣。該洗不洗的能打點清楚，洗完回家探望父母。