戰國策_魏一張子儀以秦相魏譯文

查閱典籍：《戰國策》——「戰國策·魏一張子儀以秦相魏」原文

　　張儀憑借秦國的勢力在魏國任相國，齊、楚兩國很氣憤，就想攻打魏國。雍沮對張儀說：“魏國之所以讓您做相國，是以為您做相國國家可以安寧。如今您為相國，魏國卻遭受兵禍，這說明魏國的想法錯了。倘若齊楚進攻魏國，您的處境就危險了。”張儀說：“既然這樣，那該怎么辦呢?”雍沮說：“請讓我去勸說齊楚兩國放棄攻魏。”

　　于是雍沮去對齊楚的君主說：“大王可曾聽說張儀和秦惠王訂密約的事嗎?張儀說：‘大王如果能讓我到魏國做國相，齊楚恨我，必定攻打魏國。若是魏國戰勝了，齊、楚兩國的兵力就會受損失，我就順理成章出任魏相；若是魏國戰敗，魏國一定投靠秦國來保全自己的國家，必然割地給大王。齊、楚兩國如果再想進攻魏國，它們已十分疲憊，怎么能與邦國周旋呢。’這就是張儀和秦王暗中勾結的原因。現在你們去攻打魏國，會促使張儀的計謀實現，而不是困厄張儀的辦法。”齊楚兩國的君主都說：“對。”于是立即不攻魏國。

　　張子儀以秦相魏，齊、楚怒而欲攻魏。雍沮謂張子曰：“魏之所以相公者，以公相則國家安，而百姓無患。今公相而魏受兵，是魏計過也。齊、楚攻魏，公必危矣。”張子曰：“然則奈何?”雍沮曰：“請令齊、楚解攻。”雍沮謂齊、楚之君曰：“王亦聞張儀之約秦王乎？曰：‘王若相儀于魏，齊、楚惡儀，必攻魏。魏戰而勝，是齊、楚之兵折，而儀固得魏矣；若不勝魏，魏必多秦以持其國，必割地以賂王。若欲復攻，其敝不足以應秦。’此儀之所以與秦王陰相結也。今儀相魏而攻之，是使儀之計當與秦也，非所以窮儀之道也。”齊、楚之王曰：“善。”乃遽解攻于魏。