易傳_彖傳上履譯文及注釋

查閱典籍：《易傳》——「易傳·彖傳上履」原文

譯文履，陰柔踐履陽(yáng)剛。悅而順應(yīng)于乾，所以“踩了老虎尾巴（老虎）不咬人，亨通”。（九五）以剛健中正之德居帝王之位，而不負(fù)疚后悔，（盛德）光明正大。

注釋此釋《履》卦卦名與卦辭之義。柔履剛：古者有二解：（一）《履》下兌上乾，兌為柔，乾為剛，兌之柔履行乾之剛。（二）《履》六三為柔，六三履行于五剛之中。筆者認(rèn)為，前者以卦而言，后者以爻而言，二說(shuō)雖不同，但皆有據(jù)，當(dāng)兼用二義。說(shuō)而應(yīng)乎乾：《履》下兌上乾，兌為說(shuō)在下，乾剛在上，二者相應(yīng)。履虎尾“踩老虎尾巴。不咥人：不咬人。咥，咬。剛中正”九五陽(yáng)剛居中得正。帝位，五為帝位。疚，一本作“疾”。《論語(yǔ)?顏淵》：“子曰：‘內(nèi)省不疚，夫何憂何懼’。”“疚”顯有憂懼不安、追悔之義。

履，柔履剛也。說(shuō)而應(yīng)乎乾，是以履虎尾，不咥人，亨。剛中正，履帝位而不疚，光明也。