周易_晉卦譯文及注釋

查閱典籍：《周易》——「周易·晉卦」原文

譯文晉卦：康侯用周成王賜予他的良種馬來繁殖馬匹，一天配種多次。 初六：進攻打垮敵人、占得吉兆。沒有搶奪財物，沒有災禍。 六二：進攻迫降敵人，占得吉兆。獲得這樣的福祐，是受了祖母的庇護。 六三：萬眾進攻，沒有悔恨。 九四：進攻時膽小如鼠，占得兇兆。 六五：沒有悔恨，即使戰敗也不氣餒。前進，吉利。沒有什么不利。 上九：進攻敵人必須較量力量，可以考慮攻打敵方城邑。兇險，吉利，沒有災禍，占得險兆。

注釋①晉是本卦的標題。晉的意思是前進，指作戰中的進攻。全卦的內容主 要講戰爭。“晉”字既與內容有關，又是卦中多見詞，所以用作標題。②康侯：指周武王的弟弟康叔封。錫：用作“賜”，意思是賜予。蕃庶：繁育，繁殖。③晝日：終日，一整天。三接:指多次交配。④摧：摧毀，打 垮。⑤罔：無。孚：抓，搶奪。裕：這里指財物。(6)愁：用作 “遒”，意思是迫使投降。(7)茲：此。介：大。(8)王母：祖母。(9)允：用作“鄆”，意思是進，這里指進攻。(10)鼫（shi）鼠：這里用來 形容膽小如鼠。(11)失得：失敗，失利。恤:擔憂，氣餒。(12)其：則。 角：較量。(13)維：考慮。

（火地晉）離上坤下
《晉》：康侯用錫馬蕃庶，晝日三接。
初六，晉如摧如，貞吉。罔孚，裕無咎。
六二，晉如，愁如，貞吉。受茲介福于，其王母。
六三，眾允，悔亡。
九四，晉如鼫鼠，貞厲。
六五，悔亡，失得，勿恤。往吉，無不利。
上九，晉其角，維用伐邑，厲吉，無咎，貞吝。