夜泊水村譯文

腰間羽箭久凋零，太息燕然未勒銘。
老子猶堪絕大漠，諸君何至泣新亭。
一身報國有萬死，雙鬢向人無再青。
記取江湖泊船處，臥聞新雁落寒汀。

已經很久沒有使用過腰間懸掛的羽箭，他們都已經羽毛凋落了。嘆息著燕然山還沒有刻下北伐勝利的事跡。我還可以橫渡大漠，戰斗沙場，諸位士大夫們又何至于在新亭相對涕泣，徒然無濟于事。我一身用以報國，雖萬死而不辭；雙鬢已經斑白，再也無法使它變成黑色。只是記住江湖上我小船的停泊位置，臥在塌上聽著秋天大雁落在水中小洲之上，一年又要過去了，我的雄心壯志還沒有完成啊！