《搜神記·卷九》

　　后漢中興初，汝南有應(yīng)樞者，生四子，而盡見神光照社。樞見光，以問卜人。卜人曰：“此天祥也。子孫其興乎！”乃探得黃金。自是子孫宦學(xué)，并有才名。至玚，七世通顯。

　　車騎將軍巴郡馮緄，字鴻卿，初為議郎，發(fā)綬笥，有二赤蛇，可長(zhǎng)二尺，分南北走。大用憂怖。許季山孫憲，字寧方，得其先人秘要，緄請(qǐng)使卜。云：“此吉祥也。君后三歲，當(dāng)為邊將，東北四五里，官以東為名。”后五年，從大將軍南征，居無(wú)何，拜尚書郎，遼東太守，南征將軍。常山張顥為梁州牧，天新雨后，有鳥如山鵲，飛翔入市，忽然墜地。人爭(zhēng)取之，化為圓石。顥椎破之，得一金印，文曰：“忠孝侯印。”顥以上聞，藏之秘府。后議郎汝南樊衡夷上言：“堯舜時(shí)舊有此官。今天降印，宜可復(fù)置。”顥后官至太尉。

　　京兆長(zhǎng)安有張氏，獨(dú)處一室，有鳩自外入，止于床。張氏祝曰：“鳩來(lái)，為我禍也，飛上承塵；為我福也，即入我懷。”鳩飛入懷。以手探之，則不知鳩之所在，而得一金鉤。遂寶之。自是子孫漸富，資財(cái)萬(wàn)倍。蜀賈至長(zhǎng)安，聞之，乃厚賂婢，婢竊鉤與賈。張氏既失鉤，漸漸衰耗！而蜀賈亦數(shù)罹窮厄，不為己利。或告之曰：“天命也。不可力求。”于是賚鉤以反張氏，張氏復(fù)昌。故關(guān)西稱張氏傳鉤云。

　　漢征和三年三月，天大雨，何比干在家，日中，夢(mèng)貴客車騎滿門。覺，以語(yǔ)妻。語(yǔ)未巳，而門有老嫗，可八十余，頭白，求寄避雨，雨甚，而衣不沾漬。雨止，送至門，乃謂比干曰：“公有陰德，今天錫君策，以廣公之子孫。”因出懷中符策，狀如簡(jiǎn)，長(zhǎng)九寸，凡九百九十枚，以授比干，曰：“子孫佩印綬者，當(dāng)如此算。”魏舒，字陽(yáng)元，任城樊人也。少孤，嘗詣野王，主人妻夜產(chǎn)，俄而聞車馬之聲，相問曰：“男也？女也？”曰：“男。”書之。“十五，以兵死。”復(fù)問：“寢者為誰(shuí)？”曰：“魏公舒，”后十五載，詣主人，問所生童何在？曰：“因條桑，為斧傷而死。”舒自知當(dāng)為公矣。

　　賈誼為長(zhǎng)沙王太傅，四月庚子日，有鵬鳥飛入其舍，止于坐隅，良久，乃去。誼發(fā)書占之，曰：“野鳥入室，主人將去。”誼忌之，故作鵩鳥賦，齊死生而等禍福，以致命定志焉。

　　王莽居攝，東郡太守翟義，知其將篡漢，謀舉義兵。兄宣，教授諸生，滿堂。群鵝雁數(shù)十在中庭，有狗從外入，嚙之，皆死。驚救之，皆斷頭。狗走出門，求，不知處。宣大惡之。數(shù)日，莽夷其三族。

　　魏司馬太傅懿平公孫淵，斬淵父子。先時(shí)，淵家數(shù)有怪：一犬著冠幘，絳衣，上屋。欻有一兒，蒸死甑中。襄平北市，生肉，長(zhǎng)圍各數(shù)尺，有頭、目、口、喙，無(wú)手、足，而動(dòng)搖。占者曰：“有形不成，有體無(wú)聲，其國(guó)滅亡。”吳諸葛恪征淮南，歸，將朝會(huì)之夜，精爽擾動(dòng)，通夕不寐。嚴(yán)畢趨出，犬銜引其衣。恪曰：“犬不欲我行耶？”出，仍入坐，少頃，復(fù)起，犬又銜衣。恪令從者逐之。及入，果被殺。其妻在室，語(yǔ)使婢曰：“爾何故血臭？”婢曰：“不也。”有頃，愈劇。又問婢曰：“汝眼目瞻視，何以不常？”婢蹶然起躍，頭至于棟，攘臂切齒而言曰：“諸葛公乃為孫峻所殺。”于是大小知恪死矣。而吏兵尋至。吳戍將鄧喜殺豬祠神，治畢，懸之，忽見一人頭，往食肉。喜引弓射中之，咋咋作聲，繞屋三日。后人白喜謀叛，合門被誅。

　　賈充伐吳時(shí)，常屯項(xiàng)城，軍中忽失充所在。充帳下都督周勤時(shí)晝寢，夢(mèng)見百余人，錄充引入一徑。勤驚覺，聞失充，乃出尋索。忽睹所夢(mèng)之道，遂往求之。果見充行至一府舍，侍衛(wèi)甚盛，府公南面坐，聲色甚厲，謂充曰：“將亂吾家事者，必爾與荀勖。既惑吾子，又亂吾孫，間使任愷黜汝而不去，又使庾純詈汝而不改。今吳寇當(dāng)平，汝方表斬張華。汝之暗戇，皆此類也。若不悛慎，當(dāng)?shù)┫诱D。”充叩頭流血。府公曰：“汝所以延日月而名器若此者，是衛(wèi)府之勛耳。終當(dāng)使系嗣死于鐘虞之間，大子斃于金酒之中，小子困于枯木之下。荀勖亦宜同然。其先德小濃，故在汝后。數(shù)世之外，國(guó)嗣亦替。”言畢命去。充忽然得還營(yíng)，顏色憔悴，性理昏錯(cuò)，經(jīng)日乃復(fù)。至后，謐死于鐘下，賈后服金酒而死，賈午考竟用大杖終。皆如所言。

　　庾亮，字文康，鄢陵人，鎮(zhèn)荊州，豋廁，忽見廁中一物，如“方相，”兩眼盡赤，身有光耀，漸漸從土中出。乃攘臂，以拳擊之。應(yīng)手有聲，縮入地。因而寢疾。術(shù)士戴洋曰：“昔蘇峻事公，于白石祠中祈福，許賽其牛。從來(lái)未解。故為此鬼所考，不可救也。”明年，亮果亡。東陽(yáng)劉寵字道弘，居于湖熟，每夜，門庭自有血數(shù)升，不知所從來(lái)。如此三四。后寵為折沖將軍，見遣北征，將行，而炊(食卞)盡變?yōu)橄x。其家人蒸炒，亦變?yōu)橄x。其火愈猛，其蟲愈壯。寵遂北征，軍敗于壇邱，為徐龕所殺。

『搜神記章節(jié)目錄』

相關(guān)翻譯

搜神記 卷九譯文

東漢中興的初年，汝南郡有一個(gè)叫應(yīng)嫗的人，生了四個(gè)孩子便成了寡婦。 有一天，她看見一道神光射進(jìn)土地廟。應(yīng)嫗看見了這光，便去問占卜的人。 占卜的人說：“這是上天降下的好兆頭啊。你的子孫…詳情

相關(guān)賞析