《左傳·僖公·僖公三十年》

　　【經】三十年春王正月。夏，狄侵齊。秋，衛殺其大夫元咺及公子瑕。衛侯鄭歸于衛。晉人、秦人圍鄭。介人侵蕭。冬，天王使宰周公來聘。公子遂如京師。遂如晉。

　　【傳】三十年春，晉人侵鄭，以觀其可攻與否。狄間晉之有鄭虞也，夏，狄侵齊。

　　晉侯使醫衍鴆衛侯。寧俞貨醫，使薄其鴆，不死。公為之請，納玉于王與晉侯。皆十□王許之。秋，乃釋衛侯。衛侯使賂周顓、治廑，曰：「茍能納我，吾使爾為卿。」周、冶殺元咺及子適、子儀。公入祀先君。周、冶既服將命，周顓先入，及門，遇疾而死。冶廑辭卿。

　　九月甲午，晉侯、秦伯圍鄭，以其無禮于晉，且貳于楚也。晉軍函陵，秦軍汜南。佚之狐言于鄭伯曰：「國危矣，若使燭之武見秦君，師必退?！构珡闹?。辭曰：「臣之壯也，猶不如人，今老矣，無能為也已。」公曰：「吾不能早用子，今急而求子，是寡人之過也。然鄭亡，子亦有不利焉?！乖S之，夜縋而出，見秦伯，曰：「秦、晉圍鄭，鄭既知亡矣。若亡鄭而有益于君，敢以煩執事。越國以鄙遠，君知其難也，焉用亡鄭以陪鄰。鄰之厚，君之薄也。若舍鄭以為東道主，行李之往來，共其乏困，君亦無所害。且君嘗為晉君賜矣，許君焦、瑕，朝濟而夕設版焉，君之所知也。夫晉何厭之有？既東封鄭，又欲肆其西封，不闕秦，將焉取之？闕秦以利晉，唯君圖之?！骨夭f，與鄭人盟，使杞子、逢孫、揚孫戍之，乃還。

　　子犯請擊之，公曰：「不可。微夫人力不及此。因人之力而敝之，不仁。失其所與，不知。以亂易整，不武。吾其還也?！挂嗳ブ?

　　初，鄭公子蘭出奔晉，從于晉侯。伐鄭，請無與圍鄭。許之，使待命于東。鄭石甲父、侯宣多逆以為大子，以求成于晉，晉人許之。

　　冬，王使周公閱來聘，饗有昌蜀、白、黑、形鹽。辭曰：「國君，文足昭也，武可畏也，則有備物之饗以象其德。薦五味，羞嘉谷，鹽虎形，以獻其功。吾何以堪之？」

　　東門襄仲將聘于周，遂初聘于晉。

『上一章』『左傳章節目錄』 『下一章』

相關翻譯

左傳 僖公僖公三十年譯文

三十年春季，晉國人入侵鄭國，以此來試探鄭國是否可以攻打。狄人鉆了晉國侵犯鄭國這個空子，夏季，狄人入侵齊國。晉文公派了醫生衍毒死衛成公。甯俞賄賂醫生，讓他少放點毒藥，所以衛成公沒有被…詳情

相關賞析