《孟子·告子章句下·第六節》

　　淳于髡曰：“先名實者，為人也；后名實者，自為也。夫子在三卿之中，名實未加于上下而去之，仁者固如此乎？”

　　孟子曰：“居下位，不以賢事不肖者，伯夷也；五就湯，五就桀者，伊尹也；不惡污君，不辭小官者，柳下惠也。三子者不同道，其趨一也。一者何也？曰：仁也。君子亦仁而已矣，何必同？”

　　曰：“魯繆公之時，公儀子為政，子柳、子思為臣，魯之削也滋甚。若是乎賢者之無益于國也！”

　　曰：“虞不用百里奚而亡，秦穆公用之而霸。不用賢則亡，削何可得與？”

　　曰：“昔者王豹處于淇，而河西善謳；綿駒處于高唐，而齊右善歌；華周、杞梁之妻善哭其夫，而變國俗。有諸內必形諸外。為其事而無其功者，髡未嘗睹之也。是故無賢者也，有則髡必識之。”

　　曰：“孔子為魯司寇，不用，從而祭，燔肉不至，不稅冕而行。不知者以為為肉也。其知者以為為無禮也。乃孔子則欲以微罪行，不欲為茍去。君子之所為，眾人固不識也。”

『上一章』『孟子章節目錄』 『下一章』

相關翻譯

孟子 告子章句下第六節譯文及注釋

　　淳于髡說：“首先注重名位實質的，是為了治理人民；爾后注重名位實質的，是為了自己。先生你在三卿位上，名位實質還沒有貢獻于上下就離去，仁者都是這樣的嗎？”　　孟子說：“居在較低…詳情

相關賞析

第六節讀解

這里牽涉到一個問題，即當不當官，當官干不干事，有沒有貢獻的問題。按照社會行為規范，既然要當官，不論是為民還是為己，都應該干事，都應該有貢獻。然而，孟子認為，雖然都要遵守一定的社會行…詳情